New products

Витязь в барсовой шкуре
  • Витязь в барсовой шкуре

Витязь в барсовой шкуре

80,00 ₴

Читателя не должно смущать, что мы переводим заглавие поэмы Руставели не так, как оно представлено в русских поэтических переводах, в том числе и в переиздаваемом ныне переводе К. Бальмонта. Исследования последних лет убедили грузинских руствелологов в том, что `вепхи` у Руставели не тигр, а именно барс, и в этом отношении Бальмонт оказывается точнее. Однако герои Руставели — витязи, рыцари в лучшем смысле этого слова, и поэтому выражение `носящий барсову шкуру` не совсем удачно

Количество
Availability: Последние товары на складе

 

Оплата. Доставка

Читателя не должно смущать, что мы переводим заглавие поэмы Руставели не так, как оно представлено в русских поэтических переводах, в том числе и в переиздаваемом ныне переводе К. Бальмонта. Исследования последних лет убедили грузинских руствелологов в том, что `вепхи` у Руставели не тигр, а именно барс, и в этом отношении Бальмонт оказывается точнее. Однако герои Руставели — витязи, рыцари в лучшем смысле этого слова, и поэтому выражение `носящий барсову шкуру` не совсем удачно

1 Шт.

Характеристики

Автор
Руставели Шота
Переводчик
Заболоцкий Николай Алексеевич
Иллюстратор
Ладо Гудиашвили
Издательство
Мерани
Год выпуска
1989
Формат
145х220мм
Количество страниц
288
Переплёт
Твердый переплет
Тираж
100 000
Вес
370 г

Особые артикулы

В этой категории 16 товаров: